THE AZUKIWASHERS - Official Website

Yu Sawada
(Vocals and Guitar)

―Concerning Yu Sawada a.k.a. blasphemy, his information in detail is still under a secret. Getting a truth about him, we decided to ask people in the bottom of Hokkaido areas.

blasphemy... He must be blasphemy actually. No mercy with him. He's always listening to DEATH METAL and it should be absolutely boring.

I'm not sure with his feelings everyday listening to DEATH METAL. What a crazy nerve for his songs! If possible I will knock his brains out somehow.

There must be an abnormal killing intent with his songs anyway. I wouldn't love to know the truth under a secret if they had...

―Yu Sawada a.k.a. blasphemyについては詳細な情報が明らかにされていない。 彼の真相について調査を行うため、我々は北海道の奥地に住む人々から彼について伺うことにした。

blasphemyか...あいつは本当にblasphemyだね、慈悲のかけらもありゃあしないよ。 あいつは常にデスメタルを聴いていて、本当にうんざりするね。

毎日デスメタルを聴いていて、あんな曲が出来上がるなんてどういう神経をしているんだろう...。 一度あいつの頭をかち割って中を覗いてみたいもんだね。

歌詞についても並ならぬ殺意を感じるよ。 隠された意味があるならば、喜んで無知のままでいるよ。

Keita Shinbo
(Drums)

―Would you tell us a story when you played double-pedals at the first time?

Actually the time after I joined ☆ZEUS☆ was the first time to get a try double-pedals. (☆ZEUS☆: the name before we turned our name THE AZUKIWASHERS.) All the members at that time forced me to master it just in 2 months... Honestly I declared at least 3 times to exit the band, however, once I declared it then members took me back to the band every time. After that, all of them encouraged me to do. That was the biggest point. I just practiced again and again to grow my muscles up for just double-pedals. I really sacrifieced a lot though..., finally I could become successful.

―What kind of trainings you tried？

Just practice. If you played the same song a lots of times, you will gain muscles and stamina for the play. When you feel a hard pain kinda brrr!, that is the time to grow your muscles for the play! "No Pain, No Gain" for everything like a sport. It must be important keep trying hard believing yourself.

Anyway, you MUST NOT drink before a show! That can make your play slowing down. Before I was crazy for parties though, nowadays I started taking energy drinks, garlic junk-garage and energy bars.

―初めてツーバスをプレイしたときのことを教えてください。

初めてツーバスをプレイしたのは、実は☆ゼウス☆（ジ・アズキウォッシャーズの前身バンド）に加入してからなんだ。 当時の俺にメンバーは2ヶ月間でツーバスをプレイするようにしろと言ったんだ...。 俺は「もうできない、辞める」と3回くらい宣言したが、その度メンバーに連れ戻されたんだ。 そしてみんなが俺を励ましてくれた。あれは俺にとって最大のターニングポイントだったね。練習に継ぐ練習で、ツーバス用の筋肉を発達させたんだ。 いろいろなことを犠牲にして頑張ってきたが...本当によかった。

―一体どんな練習をしたんですか？

ひたすら練習さ。同じ曲を何度もプレイしていれば、そのプレイに必要な筋肉やスタミナもついてくる。 練習して筋肉が【うん】と痛くなったときは、プレイに使う筋肉が発達しようとしてるんだ！ スポーツでも何でもそうだが "No Pain No Gain" だよ。自分を信じて努力することが大切さ。 反面、ショーの前の酒は絶対にだめだ！プレイがスローダウンしてしまうからね。 俺も昔はパーティー三昧だったが、最近はエナジードリンクや蓮爾、にんにくジャンクガレッジ、エナジーバーを摂ったりするようになったんだ。

Shun Nakata
(Bass)

Heavy metal? ...I don't know such a word. Will play the TECH-DEATH though.

ヘヴィ・メタルだって？...知らないな。テク・デスは演るけど。

Kenta Mizutani
(Guitar)

―Plese give us a word for whom love THE AZUKIWASHERS.

STAY METAL FOREVER. Don't need a word without it. Just keep you METAL!

―ジ・アズキウォッシャーズを愛するキッズ達に一言。

STAY METAL FOREVER. それ以外の言葉は不要。メタルであり続けることさ！